ENGLISH
LANGFORD, BRITISH COLUMBIA – Rugby Americas North (RAN) has accepted Rugby Canada’s bid to host the 2023 Rugby Americas North Sevens, which will serve as the regional Qualification Event for Olympic Games Paris 2024 and World Rugby Sevens Challenger Series 2024. The event is set for August 19-20, 2023, at Starlight Stadium in Langford, British Columbia. The 4,000-person stadium is home to Rugby Canada and was host to the HSBC World Rugby Sevens Series for six years (2015-2019, 2022).“RAN is excited to be staging the 2023 Senior Men's and Women's Sevens event at Starlight Stadium in Langford,” said RAN president George Nicholson. “Not only is it a fitting venue for the most prestigious event in our region this year, but it will also provide our unions who do not compete on the HSBC Sevens circuit with a glimpse of what it is like at the next level. We are always seeking to ensure that our product is of the highest quality that we can achieve with the resources that we have, and with Rugby Canada stepping up to host this event, we are certain that we will achieve that goal. With LA 2028 just five years away, the more experience that our region's players and support staff have with participating in and running world-class events, the better prepared we will all be to support USA Rugby in delivering a quality product in 2028."“We are very pleased that RAN has chosen to award the hosting of the 2023 RAN Sevens, our region’s Qualification Event for Olympic Games Paris 2024, to Rugby Canada and Langford,” said Jamie Levchuk, Rugby Canada Managing Director, Revenue & Fan Engagement. “Coming off another very successful HSBC Canada Sevens, we know that our staff and Canadian volunteers, supporters, and fans will create an incredible environment for teams both on and off the pitch. We are proud of our proven history of hosting world class tournaments and are excited to continue that legacy and welcome another world-class sevens event to our home stadium in Langford.”
“It’s exciting to host such an event right here in beautiful British Columbia,” said Lana Popham, Minister of Tourism, Arts, Culture and Sport. “We have an exceptional reputation as a global destination for premier sport events, and Langford has great infrastructure to stage an exciting tournament. Events like this play a powerful role in contributing to the vibrancy of our communities, and we cannot wait to welcome the players, coaches, and spectators to these qualifiers.”
Teams finishing in the top four of the HSBC World Rugby Sevens Series 2023 will automatically qualify for Paris 2024. In the Men’s qualification event, the top-placed team will qualify for the Olympics and the 2nd and 3rd placed teams will go through to a final Qualification Tournament. In the Women’s competition, the top placed team will qualify automatically for Paris 2024, unless both Canada and the USA have both pre-qualified, in which case the top team from the regional qualifier will go through to a final Qualification Tournament.
At the 2020 Olympics in Tokyo, Japan, both Canada and USA’s men and women’s rugby sevens sides competed in the Summer Games out of the RAN region. Mexico and Jamaica had sent their men’s and women’s sides to the World Rugby Sevens Repechage in Monaco in efforts to qualify through the final opportunity but were unsuccessful. The USA Men and Women finished 6th with the Canadian Men at 8th and women at 9th in Tokyo.
RAN countries that are full or associate World Rugby members are eligible to compete in this event. The winners of this event will qualify for the Paris 2024 Olympics. Pending the results of the HSBC World Rugby Sevens Series 2023, the men’s and women’s sides from the following countries are eligible to compete:
USA*Canada*MexicoJamaicaCaymanBahamasBermudaBritish Virgin IslandsSt. LuciaSt. VincentBarbadosTrinidad & TobagoGuyana
*Subject to direct qualification through HSBC World Rugby Sevens Series 2023
After a successful start to the Cathay/HSBC Hong Kong Sevens, USA Women have successfully qualified for the Paris 2024 Olympics through the HSBC World Rugby Sevens Series 2023 after booking an quarterfinal spot in the tournament, and the standing points that come with it.Event details, participating teams, event tickets, and broadcast information will be announced at a later date. Follow Rugby Americas North on Facebook, Twitter, and Instagram for updates before, during and after the event.
Media ContactCarly MacKinnon | Communications Manager | cmackinnon@rugbyamericasnorth.com
ABOUT RUGBY AMERICAS NORTHRugby Americas North, abbreviated as RAN, is the governing body for rugby union in the North American continental region. Rugby Americas North operates under the authority of World Rugby and is one of six regional unions represented within it. RAN’s membership is diverse; currently consisting of Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, British Virgin Islands, Canada, Cayman Islands, Cuba, Curaçao, Dominican Republic, French Guiana, Guadeloupe, Guyana, Jamaica, Martinique, Mexico, St. Lucia, St. Vincent and The Grenadines, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands, and the United States.
SPANISH
translated by Heriberto Lachica
Canadá es nombrado como País Anfitrión del Rugby Américas North Sevens 2023, Evento Clasificatorio para los Juegos Olímpicos de París 2024
LANGFORD, COLOMBIA BRITÁNICA – Rugby Américas North (RAN) aceptó la candidatura de Rugby Canadá para albergar el evento “Rugby Américas North Sevens 2023”, que servirá como evento clasificatorio regional para los Juegos Olímpicos de París 2024 y el World Rugby Sevens Challenger Series 2024. El evento está programado del 19 al 20 de agosto de 2023 en el estadio Starlight de Langford, Colombia Británica. El estadio tiene capacidad para 4,000 personas y se considera la casa de Rugby Canadá, fue sede del HSBC World Rugby Sevens Series durante seis años (2015-2019, 2022).
“RAN se complace en organizar el evento de Sevens Mayor Varonil y Femenil 2023 en el estadio Starlight en Langford”, dijo el presidente de RAN, George Nicholson. “No solo es un lugar apropiado para el evento más prestigioso de nuestra región este año, sino que también brindará a nuestras uniones que no compiten en el circuito HSBC Sevens un vistazo de lo que es el siguiente nivel. Siempre estamos buscado asegurar que nuestro producto sea de la mayor calidad que podamos lograr con los recursos que tenemos, y con Rugby Canadá presentándose para organizar este evento, estamos seguros de que lograremos ese objetivo. Con LA 2028 en solo cinco años, mientras más experiencia tengan los jugadores y el personal de apoyo de nuestra región participando y organizando eventos de clase mundial, mejor preparados estaremos todos para apoyar a USA Rugby en la entrega de un producto de calidad en 2028”.
“Estamos muy complacidos de que RAN haya otorgado la sede del RAN Sevens 2023, el evento Clasificatorio para los Juegos Olímpicos de París 2024 de nuestra región, a Rugby Canada y Langford”, dijo Jamie Levchuk, Director General, Ingresos e Involucramiento de Aficionados de Rugby Canada. “Después de un muy exitoso HSBC Canada Sevens, sabemos que nuestro personal, voluntarios, simpatizantes y fanáticos canadienses crearán un ambiente increíble para los equipos tanto dentro como fuera de la cancha. Estamos orgullosos de nuestra historia albergando torneos de clase mundial y estamos emocionados de continuar ese legado y dar la bienvenida a otro evento de Sevens de clase mundial en nuestro estadio local en Langford”.“Es emocionante organizar un evento de este tipo aquí en la hermosa Colombia Británica”, dijo Lana Popham, Ministra de Turismo, Artes, Cultura y Deporte. “Tenemos una reputación excepcional como destino global para eventos deportivos de primer nivel, y Langford tiene una gran infraestructura para organizar un emocionante torneo. Estos eventos juegan un papel importante al contribuir a la vitalidad de nuestras comunidades, y no podemos esperar para dar la bienvenida a los jugadores, entrenadores y espectadores de estos clasificatorios”.Los equipos que finalicen en los cuatro primeros puestos del HSBC World Rugby Sevens Series 2023 se clasificarán automáticamente para París 2024. En el evento clasificatorio varonil, el equipo mejor posicionado se clasificará para los Juegos Olímpicos y los equipos en segundo y tercer lugar pasarán a un Torneo Clasificatorio final. En la competencia femenil, el equipo mejor posicionado se clasificará automáticamente para París 2024, a menos que Canadá y Estados Unidos hayan preclasificado, en este caso el mejor equipo del clasificatorio regional pasará a un Torneo Clasificatorio final.En los Juegos Olímpicos de 2020 en Tokio, Japón, los equipos varonil y femenil de Canadá y Estados Unidos compitieron en los Juegos de Verano representando a RAN. México y Jamaica enviaron a sus equipos varoniles y femeniles al repechaje de World Rugby Sevens en Mónaco en un esfuerzo por clasificar a través de la última oportunidad, pero no tuvieron éxito. Los hombres y mujeres de Estados Unidos terminaron sextos, mientras que los hombres canadienses en octavo y las mujeres en noveno lugar en Tokio.Los países de RAN que son miembros plenos o asociados de World Rugby son elegibles para competir en este evento. Los ganadores de este evento se clasificarán para los Juegos Olímpicos de París 2024. A la espera de los resultados del HSBC World Rugby Sevens Series 2023, los equipos varoniles y femeniles de los siguientes países son elegibles para competir:
Estados Unidos*Canadá*MéxicoJamaicaIslas CaimánBahamasBermudaIslas Vírgenes BritánicasSanta LucíaSan VicenteBarbadosTrinidad y TobagoGuyana
*Sujeto a clasificación directa a través de HSBC World Rugby Sevens Series 2023
Después de un comienzo exitoso en el Cathay/HSBC Hong Kong Sevens, el equipo femenil de Estados Unidos se ha clasificado exitosamente para los Juegos Olímpicos de París 2024 a través del HSBC World Rugby Sevens Series 2023después de obtener un lugar en los cuartos de final del torneo y los puntos de clasificación que vienen con él.
Los detalles del evento, los equipos participantes, las entradas para el evento y la información de transmisión se anunciarán en una fecha posterior. Siga a Rugby Americas North en Facebook, Twitter e Instagram para obtener actualizaciones antes, durante y después del evento.
Contacto con Medios:Carly MacKinnon | Gerente de Comunicaciones | cmackinnon@rugbyamericasnorth.com
SOBRE RUGBY AMERICAS NORTE
Rugby Americas North, abreviado como RAN, es el organismo rector del rugby unión en la región continental de América del Norte. Rugby Americas North opera bajo la autoridad de World Rugby y es una de las seis uniones regionales representadas en ella. La membresía de RAN es diversa; actualmente integrado por Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Islas Vírgenes Británicas, Canadá, Islas Caimán, Cuba, Curazao, República Dominicana, Guayana Francesa, Guadalupe, Guyana, Jamaica, Martinica, México, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tobago, Islas Turcas y Caicos y Estados Unidos.
