INGLÉS
QUERÉTARO, MÉXICO — Rugby Americas North (RAN) ha confirmado los equipos, el formato y el calendario de la competencia para el torneo RAN Sub-19 y Femenino XV de 2024 que se llevará a cabo del 10 al 14 de julio en el FC Total en Querétaro, México. La RAN agradece a los equipos y a la comunidad por su paciencia, ya que las organizaciones han estado evaluando y monitoreando activamente la trayectoria y el impacto del huracán Beryl desde la semana pasada. Por precaución y seguridad, los equipos masculinos sub-19 y femeninos de Jamaica no competirán en la prueba de este año debido a las complicaciones causadas por el huracán Beryl. Cinco equipos masculinos sub-19 y tres equipos sénior femeninos de cinco países diferentes de la RAN competirán entre sí en partidos de quince jugadores. La fase de grupos de todos contra todos para la competición de la categoría MU19 se llevará a cabo el miércoles y el jueves, con partidos de dos mitades de 20 minutos. La final masculina sub-19 del sábado se estructurará en tiempos de 35 minutos. El domingo habrá un único partido femenino entre Trinidad y Tobago y México para cerrar el torneo. Este partido será un partido de prueba internacional completo de 80 minutos para sumar puntos en la clasificación de World Rugby y será el primer partido de prueba internacional femenino de la historia de México.
Miércoles, 10 de julio — Día uno
9:30 a.m. — MU19: Bermudas v México 10:30 a.m. — MU19: Trinidad y Tobago v Estados Unidos Sur 11:30 a.m. — Mujeres: Trinidad y Tobago v Estados Unidos Sur 2:00 p.m. — MU19: Islas Caimán v EE. UU. México 3:00 p.m. — MU19: Bermudas v Trinidad y Tobago 5:00 p.m. — MU19: EE. UU. Sur v Islas CaimánJueves, 11 de julio — Segundo día9:30 a.m. — MU19: Estados Unidos Sur v Bermudas 10:30 a.m. — MU19: Trinidad y Tobago v Islas Caimán 11:30 a.m. — Mujeres: México v Estados Unidos Sur 2:00 p.m. — MU19: México v EE. UU. Sur 3:00 p.m. — MU19: Islas Caimán v Bermudas 5:00 p.m. — MU19: México v Trinidad y Tobago
Viernes 12 de junio — Día de descanso
Sábado, 13 de junio — Finales masculinas sub-19* 11:00 a.m. — 5 contra México 'B'13:00 — 3º contra 4º 15:00 — 1er contra 2º*POR CONFIRMAR
Domingo, 14 de junio12:00 p.m. — Mujeres: Trinidad y Tobago vs México Los fanáticos pueden verlo en vivo en persona por 30 pesos al día para ingresar al FC Total durante toda la semana. Los fanáticos pueden ver la acción en watch.americasnorth.rugby, con oportunidades de audiencia adicionales para quienes estén viendo en vivo desde el Caribe en SportsMax 2, SportsMax YouTube y la aplicación SportsMax. Todos los horarios de inicio están en CST. Estén atentos a las actualizaciones, puntajes y más en los canales de redes sociales de la RAN.ESPAÑOL
Equipos, Formato de Juego y Rol de Partidos establecidos para el Torneo Rugby Americas North Varonil M19 y XV Femenil 2024
QUERETARO, MEXICO — Rugby Americas North (RAN) ha confirmado a los equipos para competir, el formato y rol de los partidos para el torneo RAN Varonil M19 y XV Femenil 2024 a llevarse a cabo del 10 al 14 de julio en el club FC Total en Querétaro, México.
RAN agradece a todos los equipos y a la comunidad de rugby por su paciencia, ya que la trayectoria y el impacto del huracán Beryl ha estado siendo evaluado activamente desde la semana pasada por las uniones en conjunto con RAN. Por precaución y seguridad, el equipo varonil sub-19 y femenil de Jamaica no competirán en el evento de este año debido a complicaciones causadas por el huracán Beryl.
Cinco equipos varoniles sub-19 y tres equipos de femenil mayor de cinco países diferentes de RAN competirán en el formato de quince jugadores. El rol de juegos será todos contra todos en la competencia sub-19 que se llevará a cabo el miércoles y jueves.Los partidos serán a dos tiempos de 20 minutos. La final VaroniLM19 a jugarse el sábado será a dos tiempos de 35 minutos, se contará con la participación del equipo B de México para igualar los números de participantes y competir por el 5to lugar del torneo. El domingo se jugará un único partido femenino entre Trinidad y Tobago y México para cerrar el torneo. Este partido será un Test Match Internacional de 80 minutos que ayudaran a aganar puntos para el Ranking Mundial de Rugby y el primer Test match internacional femenil de México.
Miércoles 10 de julio — Día uno
9:30 a.m. — MU19: Bermudas vs México
10:30 a.m. — MU19: Trinidad y Tobago v Estados Unidos Sur
11:30 a.m. — Femenil: Trinidad y Tobago v Estados Unidos Sur
14:00 — MU19: Islas Caimán v México
15:00 — MU19: Bermudas vs Trinidad y Tobago
17:00 — MU19: Estados Unidos Sur v Islas Caimán
Jueves 11 de julio — Día dos
9:30 a.m. — MU19: Estados Unidos Sur v Bermudas
10:30 a.m. — MU19: Trinidad y Tobago v Islas Caimán
11:30 a.m. — Mujeres: México v Estados Unidos Sur
2:00 p. m. — MU19: México vs. Estados Unidos Sur
15:00 — MU19: Islas Caimán - Bermudas
17:00 — MU19: México vs Trinidad y Tobago
Friday 12 de juny — Dia de descanso
Sábado 13 de junio — Finales masculinas sub-19
11:00 a.m. — 5to contra México 'B'
13:00 — 3º contra 4º
15:00 — 1° contra 2°
Domingo 14 de junio
12:00 p. m. — Femenil: Trinidad y Tobago vs México
Los fanáticos pueden verlo en vivo en persona con un costo de 30 pesos en FC Total durante toda la semana. En caso de no poder asistir, pueden ver la acción en el sitio web de watch.americasnorth.rugby, con oportunidades adicionales para aquellos que sintonizan en vivo desde el Caribe en SportsMax 2, SportsMax YouTube y la aplicación SportsMax. Todos los horarios de inicio están en CST. Manténgase atento a las actualizaciones, marcadores y más en las redes sociales de RAN.
